FANDOM


基本台詞(備註中為使用教育部台灣閩南語建議用字寫成的台詞):[1]

場合 台詞及語音
土地公附身或得到500點券時
Speaking.mkf 001159

福氣啦!*
遇到幸運事件時
Speaking.mkf 001160

歹勢啦!*
得到30點券或卡片、道具時
Speaking.mkf 001161

真好運!*
遇到倒楣事時
Speaking.mkf 001162

捺會按呢??*
Speaking.mkf 001163

有影嘸?!*
Speaking.mkf 001164

嘸蝦米!*
海噱一大筆時
Speaking.mkf 001165

貪財!貪財!*
賺大錢時
Speaking.mkf 001166

嘸魚蝦也好!*
賺小錢時
Speaking.mkf 001167

加減賺!*
損失慘重時
Speaking.mkf 001168

我苦!*
付中高價過路費時
Speaking.mkf 001169

真衰~*
付小額過路費
Speaking.mkf 001170

哇~真歹命!*
神明護身不用付錢時
Speaking.mkf 001171

天公伯保佑*
免付過路費時
Speaking.mkf 001172

憨人有憨福!*
神明護身免去惡運時
Speaking.mkf 001173

好哩家在!*
投資最高房屋時
Speaking.mkf 001174

大家有閒來坐喔!*
一排土地超過三個時
Speaking.mkf 001175

來泡茶啦!*
一排土地超過三個後,開始蓋房子
Speaking.mkf 001176

樓仔厝起歸排*
被坑一筆時
Speaking.mkf 001177

你家開黑店啊?*
坐牢時
Speaking.mkf 001178

冤枉啊*
住院時
Speaking.mkf 001179

唉唷喂呀~*
睡眠時
Speaking.mkf 001180

鼾鼾~*
碰到惡神時
Speaking.mkf 001181

啊!悽慘落魄~*
惡神離開時
Speaking.mkf 001182

早就好走啊~*
過關時
Speaking.mkf 001183

天公疼憨人*
倒閉時
Speaking.mkf 001184

火燒罟寮嘸魚網~*
破產重玩時
Speaking.mkf 001185

愛拼才會贏!*



使用道具時(備註中為使用教育部台灣閩南語建議用字寫成的台詞):[1]

場合 台詞及語音
使用機車
Speaking.mkf 000299

騎噴射鐵馬來去*
使用汽車
Speaking.mkf 000300

老伙啊未堪著用行ㄟ!*
使用機器娃娃
Speaking.mkf 000301

呼伊去~*
使用路障
Speaking.mkf 000302

甲我凍咧*
使用地雷
Speaking.mkf 000303

大家卡注意ㄟ!*
使用定時炸彈
Speaking.mkf 000304

看誰人卡衰?*
放飛彈時
Speaking.mkf 000305

卡有氣魄耶!*
使用遙控骰子
Speaking.mkf 000306

搖幾點卡好?*
使用時光機
Speaking.mkf 000307

嘸算嘸算,重來啦*
使用傳送機
Speaking.mkf 000308

這是蝦米*
使用工程車
Speaking.mkf 000309

人抓厝拆*
使用核彈
Speaking.mkf 000310

乎我爆到就吃力了喔*
使用機器工人
Speaking.mkf 000311

兄弟啊~卡打拼ㄟ!*
碰到路障時
Speaking.mkf 000312

麥凍路啦!*
碰到地雷時
Speaking.mkf 000313

誰人放的*
碰到定時炸彈時
Speaking.mkf 000314

猴死囝仔!*



使用卡片時(備註中為使用教育部台灣閩南語建議用字寫成的台詞):[1]

場合 台詞及語音
使用均富卡
Speaking.mkf 000635

逗陣就是有緣*
使用均貧卡
Speaking.mkf 000636

加減補助啦~*
使用購地卡
Speaking.mkf 000637

老厝邊免計較~*
使用換地卡
Speaking.mkf 000638

這裡風水不壞喔*
使用換屋卡
Speaking.mkf 000639

破厝換別莊*
使用轉向卡
Speaking.mkf 000640

少年人要知進退*
對別人的土地使用改建卡
Speaking.mkf 000641

我以早是土水師!*
使用拍賣卡
Speaking.mkf 000642

大俗賣!大俗賣*
使用天使卡
Speaking.mkf 000643

起厝就要起歸排*
使用惡魔卡
Speaking.mkf 000644

請到一個魔神仔*
使用怪獸卡
Speaking.mkf 000645

拆掉重蓋卡緊啦*
使用拆除卡
Speaking.mkf 000646

拆厝喔*
使用搶奪卡
Speaking.mkf 000647

我是賊仔賊公會的會長*
對別人使用停留卡
Speaking.mkf 000648

稍等一下唷!*
使用冬眠卡
Speaking.mkf 000649

卡早睡咧卡有眠*
使用夢遊卡
Speaking.mkf 000650

有魂無體親像稻草人*
使用陷害卡
Speaking.mkf 000651

別人的失敗就是我的快樂*
使用復仇卡
Speaking.mkf 000652

報一咧老鼠啊冤*
使用嫁禍卡
Speaking.mkf 000653

歹勢!歹勢!*
使用免費卡
Speaking.mkf 000654

好家在!*
使用免罪卡
Speaking.mkf 000655

人不是阮殺的*
使用送神符
Speaking.mkf 000656

奉送啟程*
使用請神符
Speaking.mkf 000657

拜請拜請!大仙王爺公,小仙王爺仔*
使用紅卡
Speaking.mkf 000658

阮的現金目前攏寄在股市*
使用黑卡
Speaking.mkf 000659

股票不通意*
使用查稅卡
Speaking.mkf 000660

你敢有納稅*
使用漲價卡
Speaking.mkf 000661

起價卡好賺食*
使用查封卡
Speaking.mkf 000662

轉去呷自己啦*
使用同盟卡
Speaking.mkf 000663

跟我逗陣有好無壞*
對其他人使用烏龜卡
Speaking.mkf 000664

呷緊弄破碗*
對自己使用轉向卡
Speaking.mkf 000665

越頭卡快活*
對自己的土地使用改建卡
Speaking.mkf 000666

起厝挖專門科ㄟㄚ*
對自己使用停留卡
Speaking.mkf 000667

不願行了!*
對自己使用烏龜卡
Speaking.mkf 000668

一步一腳印*
中均貧卡時
Speaking.mkf 000669

你跟我有冤仇喔*
土地被使用購地卡買走時
Speaking.mkf 000670

你給我卡差不多ㄟ*
被換地時
Speaking.mkf 000671

乎你魯死!*
被換屋時
Speaking.mkf 000672

滿腹痛苦嘸人知*
中轉向卡時
Speaking.mkf 000673

嘸意嘸思!*
房屋被改建時
Speaking.mkf 000674

免你雞婆ㄚ*
土地被拍賣時
Speaking.mkf 000675

你捺ㄟ這失德*
房屋被怪獸拆除時
Speaking.mkf 000676

你有夠討債*
房屋遭拆除時
Speaking.mkf 000677

你這個人真難逗陣*
卡片道具被搶奪時
Speaking.mkf 000678

細漢偷挽瓠,大漢偷牽牛!*
中停留卡時
Speaking.mkf 000679

進嘸步退嘸路*
中陷害卡時
Speaking.mkf 000680

大人啊!冤枉啊*
被復仇卡反制時
Speaking.mkf 000681

天公嘸目瞅喔*
被嫁禍時
Speaking.mkf 000682

麥牽拖厝邊啦!*
被免費卡反制時
Speaking.mkf 000683

噠嘛好啊*
被抽稅時
Speaking.mkf 000684

麥來這套*
被別人結為同盟時
Speaking.mkf 000685

望你給阮牽成*
中烏龜卡時
Speaking.mkf 000686

欺負老大人*



資料來源

  1. 1.0 1.1 1.2 X GOD/艾克軋德. 大富翁4:全角色台詞一覽與全語音下載. 艾克氏電玩特攻 (正體中文).

除了特别提示,社区内容遵循CC-BY-SA 授权许可。