基本台詞：[1]
| 場合 | 台詞及語音 |
|---|---|
| 土地公附身或得到500點券時 | 萬歲！中大獎了 万歳ー大当たり |
| 遇到幸運事件時 | Lucky！運氣不錯 ラッキー、運がいい |
| 得到30點券或卡片、道具時 | 最近運氣不錯嘛 最近は運がいい |
| 遇到倒楣事時 | 可恨，混帳烏龜王八蛋 くっそーうすのろばか |
為、為什麼 な、なぜだ | |
嘖，有夠倒楣 ッチ、ツイてない | |
| 海噱一大筆時 | 哈哈哈，真是幸運 はっははは、ラッキーだ |
| 賺大錢時 | 喔，進帳了 うん、儲かった |
| 賺小錢時 | 不錯不錯，總比沒有好 よしよし、ないよりマシだ |
| 損失慘重時 | 啊啊啊…世事無常 ふぇえええー世界は無常だ |
| 付中高價過路費時 | 太貴了吧 高すぎる |
| 付小額過路費 | 小意思，小意思 大したことないさ |
| 神明護身不用付錢時 | 哈哈哈，很羨慕吧 はははははは、羨ましいか |
| 免付過路費時 | 哈哈，幸運 はっはん、ラッキー |
| 神明護身免去惡運時 | 哼，這剛剛好而已 |
| 投資最高房屋時 | 喔喔，太棒了 おお、素晴らしい |
| 一排土地超過三個時 | 哈哈哈，我還滿行的嘛 はっははは、なかなかだな |
| 一排土地超過三個後，開始蓋房子 | 呼呼呼，誰會來呢？真令人期待 ふんふんふんふん、誰が来るか楽しみだ |
| 被坑一筆時 | 你給我記著 覚えてろ |
| 坐牢時 | 放我出去！我是無辜的 出してくれ、俺は無実だ |
| 住院時 | 嗨，漂亮的護士妹妹在哪兒 ヘイ、綺麗な看護さんは何処だ |
| 睡眠時 | 打呼 |
| 碰到惡神時 | 為什麼是我 なぜ俺が |
| 惡神離開時 | 呼…終於走掉了 ふぇ…遂に行った |
| 過關時 | 哈哈哈，功成名就啦 はっはは、大成功だ |
| 倒閉時 | 可恨－最近有夠背 くっそー最近ツイてない |
| 破產重玩時 | 畜生…我偏不信邪 畜生…信じられない |
使用道具時：[1]
| 場合 | 台詞及語音 |
|---|---|
| 使用機車 | 去吧，我的HONDA 行け、俺のHONDA |
| 使用汽車 | 去吧，我的TOYOTA 行け、俺のTOYOTA |
| 使用機器娃娃 | 嗶嗶嗶，交給我來 ビビビ、俺はやろう |
| 使用路障 | 請慢～慢～地品味吧 ゆっくり楽しみな |
| 使用地雷 | 請慢～慢～走喔 ゆっくり行きな |
| 使用定時炸彈 | 呵呵，好期待 はっはっははっ、高度期待 |
| 放飛彈時 | 去吧，我的飛彈 行け、俺の爆弾 |
| 使用遙控骰子 | 好，本大人要走了 良し、俺は行くぞ |
| 使用時光機 | 飛呀飛呀，回到過去 飛べ飛べ、過去へ |
| 使用傳送機 | 真方便的傢伙 便利な奴だ |
| 使用工程車 | 哼，拆了你 フン、取り壊しだ |
| 使用核彈 | 去，核子彈 行け、核爆弾 |
| 使用機器工人 | 該我上場了 俺の出番だ |
| 碰到路障時 | 停下來了 止まった |
| 碰到地雷時 | 畜生 畜生 |
| 碰到定時炸彈時 | 哇啊啊啊啊啊啊 うああああああ |
使用卡片時：[1]
| 場合 | 台詞及語音 |
|---|---|
| 使用均富卡 | 哈囉，分錢哦 ハロー、おすそ分け |
| 使用均貧卡 | 抱歉抱歉，沒事吧 すまんすまん、大丈夫か |
| 使用購地卡 | 買地喔 土地を買うぞ |
| 使用換地卡 | 換地喔 土地を変えるぞ |
| 使用換屋卡 | 換間屋子吧 家を変えようか |
| 使用轉向卡 | 轉向，轉向 戻れ戻れ |
| 對別人的土地使用改建卡 | 給我改建吧 建て直してくれ |
| 使用拍賣卡 | 大拍賣！大拍賣 セールセール |
| 使用天使卡 | 阿門 アーメン |
| 使用惡魔卡 | 喔啦喔啦喔啦喔啦 オラオラオラオラ |
| 使用怪獸卡 | 哥吉拉登場 ゴジラ登場 |
| 使用拆除卡 | 把你拆得稀巴爛 メチャクチャにしてやる |
| 使用搶奪卡 | 謝啦，謝啦 どーもどーも |
| 對別人使用停留卡 | 給我停 止まれ |
| 使用冬眠卡 | 晚安 お休み |
| 使用夢遊卡 | 做個好夢吧 いい夢を |
| 使用陷害卡 | 莎唷那拉再見 ほなさいなら |
| 使用復仇卡 | 復仇給你看 復讐してやる |
| 使用嫁禍卡 | 為我而死吧 俺のために死んでくれ |
| 使用免費卡 | 哎呀，我真是太受歡迎了 やぁーモテるな |
| 使用免罪卡 | 哼哼哼，我是無敵的 フンフンフン、俺は無敵だ |
| 使用送神符 | 拜拜，我的神 バイバイ、俺の神様 |
| 使用請神符 | 出來吧，我的神 出て来い、俺の神よ |
| 使用紅卡 | 全壘打 ホームラン |
| 使用黑卡 | 黑傑克 ブラックジャック |
| 使用查稅卡 | 喂喂，繳稅啊 おいおい、税金払え |
| 使用漲價卡 | 漲！漲 上がれ上がれ |
| 使用查封卡 | 跌！跌 落ちた落ちた |
| 使用同盟卡 | 喔喔，我的好敵手 うぇぇ、俺のライバルが |
| 對其他人使用烏龜卡 | 脖子伸長點慢慢等吧 首を長くして待ってろ |
| 對自己使用轉向卡 | 回去吧 帰ろう |
| 對自己的土地使用改建卡 | 建て直し、建て直しだ |
| 對自己使用停留卡 | 等一等 待ってー |
| 對自己使用烏龜卡 | 欲速則不達 急がば回れ |
| 中均貧卡時 | 可惡，兩袖清風了啦 くっそ、文無しだ |
| 土地被使用購地卡買走時 | 可恨，給我記著 チックショー、覚えてろ |
| 被換地時 | 什、什麼 な、なに |
| 被換屋時 | 真、真的 ほ、本当か |
| 中轉向卡時 | 啊 はぁ？ |
| 房屋被改建時 | おいおい、俺の家だぞ |
| 土地被拍賣時 | 啥 なに |
| 房屋被怪獸拆除時 | 哇呀呀，不好 ううぁ、やばい |
| 房屋遭拆除時 | 住手！住手呀 やーめろやめろ |
| 卡片道具被搶奪時 | 你…你這個強盜 この…強盗 |
| 中停留卡時 | 可惡 くっそー |
| 中陷害卡時 | 混帳東西，敢對我這樣 馬鹿野郎、何をする |
| 被復仇卡反制時 | 別開玩笑了 ふさけるな |
| 被嫁禍時 | 放開我啦 放してくれ |
| 被免費卡反制時 | 嘖 ッチ |
| 被抽稅時 | 不妙啊 やばいな |
| 被別人結為同盟時 | 喂，有什麼企圖 おい、なにを企んでる |
| 中烏龜卡時 | 我不要啊 やーだよ |
資料來源[]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 X GOD／艾克軋德. 大富翁4：全角色台詞一覽與全語音下載. 艾克氏電玩特攻 （正體中文）.